Hannah confronte Kasey et Brooke au sujet de la hiérarchie à bord. Le client principal de la croisière demande à l'équipage de participer à un exercice de confiance avec des flèches, ce qui inquiète tout le monde quant à leur sécurité. Le refus d'Adam de cuisiner pour l'équipage atteint son paroxysme, tandis que Colin reçoit une visite surprise qui le fait pleurer. La relation entre Hannah et Conrad atteint un point de non-retour, et Joao se retrouve dans une situation délicate avec Brooke après avoir été surpris en train de flirter.