Alors que la saison des croisières touche à sa fin, l'équipage du Sirocco tente de démêler les fils de ses relations complexes avant de se séparer. Bobby trouve enfin l'amour en Croatie, mais des tensions apparaissent entre lui et la cliente principale lorsque Bobby va trop loin. Hannah et Bugsy expriment leurs griefs et Lauren doit choisir son camp. Enfin, Adam révèle à Wes un dernier détail croustillant et choquant, menaçant une fois de plus la relation de Wes et Malia.