La tournée de Kikuhiko avec la 7e génération de Yakumo a été un immense succès. Son maître est satisfait de ses progrès et prévoit de le promouvoir bientôt au rang de shin'uchi. Le problème, c'est Sukeroku, dont le comportement oblige Yakumo à se plier en quatre pour obtenir sa promotion. Entre-temps, Sukeroku apprend une nouvelle surprenante de Miyokichi : Kikuhiko ne lui a même pas parlé de son voyage. Son visage est triste, mais habitué aux peines de cœur… et d’une grande beauté.