L'équipe du Temps poursuit Rittenhouse jusqu'à une course automobile dans les années 1950. Wyatt y découvre que son pilote préféré est en réalité un agent dormant de Rittenhouse, chargé de détruire l'industrie automobile américaine. Pour contrecarrer les plans de Rittenhouse, Wyatt, Lucy et Rufus font équipe avec Wendell Scott, le premier pilote afro-américain de NASCAR.