Poursuivis par le gang Barrow, spécialisé dans les braquages ​​de banques, les membres de l'équipe doivent gagner la confiance des amants tragiques Bonnie et Clyde afin de découvrir la cible de Flynn dans le Sud des États-Unis, en pleine Grande Dépression. Pendant que l'agent Christopher suit une piste à l'époque contemporaine, Lucy, Rufus et Wyatt risquent d'être pris entre deux feux, soupçonnant que ce que Flynn recherche pourrait être une pièce maîtresse du puzzle. 26.