La vie de l'un de nos héros étant en jeu, l'équipe poursuit Flynn jusqu'en 1954 à travers les couloirs paranoïaques du Washington D.C. de Joe McCarthy, en route pour une réunion secrète, unique en son genre, des dirigeants de Rittenhouse. Sur place, Lucy devra faire l'ultime sacrifice pour sauver l'histoire telle que nous la connaissons. 33.