L'absence d'amélioration de Roy met Goldie dans une situation difficile. Arnie est contraint d'annuler un concert avec Edgar. La frustration de Bill envers Goldie grandit. Ron retrouve Maggie. Nick aide Cassie dans sa quête de pardon. Adam et Ralph pèsent le pour et le contre. Amanda a peut-être involontairement mis des bâtons dans les roues de Goldie.