Lorsque l'institutrice adorée de James apprend qu'elle est atteinte d'un cancer agressif, il tente une opération robotique risquée pour la sauver, une approche que Walter désapprouve. De plus, un ancien combattant devenu aveugle au combat et rongé par la culpabilité refuse le traitement de haute technologie proposé par Zoé et Talikha, qui pourrait lui rendre la vue. 340.