Natalie découvre que la procureure Gwendolyn n'est peut-être pas aussi impartiale qu'elle le prétend dans son enquête sur Grace. Le sergent-détective Bruno se sent piégé lorsqu'une indiscrétion passée menace d'être révélée et qu'il doit décider s'il laissera cela affecter l'enquête sur le meurtre de Molly Ryan. Désormais soutenue par l'opinion publique, Grace encourage son petit ami Luc à maintenir son exposition d'art malgré sa consommation de drogue. Pendant ce temps, bien que le détective Bruno enquête sur sa sœur pour meurtre, Natalie et Bruno ne peuvent ignorer leur attirance mutuelle – et Gwendolyn non plus.