Curly Leach a besoin de bois de chauffage, et, ne pouvant pas démarrer son vieux camion dans le froid glacial, il prend le bateau. Sam Carlson prépare ses pièges pour la saison de fourrure hivernale. Gary Muehlberger ressent le besoin de quelques palourdes, puisque son stock est épuisé, et part les chercher. Matt Carlson est presque à court d'eau et emmène son réservoir en ville pour le remplir.