Stuart Andrews et Dave Squibb sortent le bateau de lutte contre l’incendie pour intervenir lors d’un brûlage contrôlé d’une maison abandonnée à Port Protection. Sam Carlson part aider Gary Muehlberger à réparer un bateau. Curly Leach emmène Mary Miller pour une sortie d’initiation à la capture de castors, mais Mary s’intéresse davantage à la chasse au cerf. Matt Carlson conduit sa famille au cimetière de bateaux pour récupérer des objets utiles et cueillir du club du diable.