Patrick contacte Leanne à l'improviste, mais Rhona insiste pour qu'elle rompe tout contact avec son ancien amant. Pendant ce temps, leur voisine curieuse, Jackie, surprend une conversation qui pourrait révéler leur double vie. À Bristol, la police rouvre l'enquête sur le meurtre de Mme Hobbs et le sergent Forrest est mis sous pression pour révéler où se trouvent les jeunes filles.