Alors que l'hiver s'installe dans les monts Ozarks, Daniel travaille d'arrache-pied à la forge d'une lampe à graisse de style américain ancien. Parallèlement, il s'attaque à un rare fusil de 1842 commandé par le gouvernement américain pour le commerce avec les Amérindiens. De son côté, Daniel est appelé en renfort pour dégager un énorme barrage de castors qui cause des problèmes sur le terrain d'un ami. 154.