La famille doit faire face à l'arrivée inattendue d'une tante autoritaire, tandis que la petite amie de Larry lui rend également visite, donnant ainsi à cette parente indésirable l'occasion d'exprimer son désaccord avec toute la famille. Sven fait une proposition qui aide Louisa à surmonter l'adversité et Margo tombe amoureuse, mais Gerry est davantage préoccupé par ses nouveaux oisillons.