Leslie fréquente de mauvaises personnes et se retrouve accusé à tort de vol à main armée, ce qui pousse Louisa à prendre des mesures désespérées pour le sauver. Margo se prend d'affection pour un jardinier de la Villa Mavrodaki, le capitaine Creech revient, et la famille prend conscience de l'étendue de la passion de Gerry pour les animaux lorsqu'il transforme sa chambre en centre d'apprentissage scientifique.