En 2017, la police découvre Jorge Rodriguez, 51 ans, errant dans les rues, blessé par balles, près d'une voiture accidentée criblée de balles. Pour rendre justice aux filles dévastées de Jorge, les enquêteurs suivent la piste des images de vidéosurveillance laissées par le mystérieux suspect. [également diffusé sous la référence S9:E5]