George adore imiter le chant si particulier de la Paruline azurée et est consterné quand l'Homme au Chapeau Jaune lui annonce que son oiseau préféré est une espèce menacée. Pas de souci, l'Homme vient d'écrire un livre pour sensibiliser le public au sort de l'oiseau. Malheureusement, les librairies refusent de le vendre car, avec ses 1 400 pages, il ressemble à un ouvrage scientifique ennuyeux. Heureusement, George rencontre Steve, qui déborde d'idées pour promouvoir son stand de limonade. Cela inspire à George sa propre idée : peindre un panneau d'affichage vide avec une image clinquante pour promouvoir le livre. Plus facile à dire qu'à faire, et même si c'est fait, cela suffira-t-il à vendre le livre et à faire connaître la cause de l'oiseau ?