George vient d'être nommé Jeune Jeune Bâtard du Comté et est ravi de participer à son premier voyage avec la troupe. Mais lorsque celle-ci se perd dans les bois, George se retrouve non seulement séparé du groupe, mais il découvre aussi un homme en train de scier des branches d'arbre – une violation flagrante du règlement des Jeunes Bâtards ! George parviendra-t-il à empêcher l'homme d'endommager d'autres arbres et à gagner ses galons de Jeune Bâtard au passage ? 355.