Une période de sécheresse a fait baisser le niveau du lac Wanasink, piégeant ainsi l'un des amis poissons de George et Allie dans une petite mare, loin de sa famille ! George creuse un canal avec une écluse entre le lac et la mare, mais impossible de convaincre son ami poisson de l'emprunter. Un singe et une fillette trouveront-ils un autre moyen de ramener le poisson auprès des siens ?