Après un bain moussant, George promet à l'Homme au Chapeau Jaune qu'il restera propre jusqu'à la prise de leur photo pour la couverture du magazine des Observateurs d'Oiseaux. Mais lorsque George aide Steve et Betsy à teindre des œufs, il tombe dans un pot de colorant alimentaire et devient tout jaune ! S'efforçant de tenir sa promesse de rester propre, il expérimente avec différentes teintures pour voir lesquelles, mélangées au jaune, lui permettront de redevenir brun. Malheureusement, George se retrouve orange, Charkie bleu et Compass rouge ! George parviendra-t-il à retrouver sa couleur d'origine, ou les ornithologues découvriront-ils un singe aux couleurs de l'arc-en-ciel ? 350.