L'homme au chapeau jaune se prépare pour sa photo de permis de conduire, mais quand George essaie de l'aider, le chaos qui s'ensuit abîme son chapeau ! Le chapeau est nettoyé et remis à neuf, et l'homme le pose sur le comptoir de la cuisine, juste à côté d'une boîte à ordures qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau. Pressé, George jette accidentellement la boîte contenant le chapeau et se lance dans une chasse au trésor à travers toute la ville. Malheureusement, toutes les poubelles et conteneurs qu'il trouve semblent avoir déjà été vidés par le camion-poubelle. George trouve des objets jetés au restaurant Pisghetti, mais le chef Pisghetti lui explique que ce ne sont pas des ordures, mais des déchets recyclables. Il lui conseille d'aller chercher le chapeau à la décharge.