George essaie de se remettre au foot et de s'entraîner, mais la tante Margret de Steve et Betsy lui demande de garder Charkie, leur chienne. Charkie est très turbulente et joueuse, et elle fait tout pour s'échapper de la ruelle où George essaie de s'entraîner. À chaque fois que George trouve une sortie, Charkie en trouve une autre. George doit trouver un moyen de la calmer et de la faire s'asseoir. 312.