Malgré les réticences de Paul Beckstead, Vinnie utilise le disque de Diana pour déclencher une surenchère dans l'espoir de vendre Dead Dog à une maison de disques plus importante. Lorsque Vinnie signe l'insaisissable James Eliot, Newquay propose de racheter Dead Dog sans Vinnie, Bobby ni Diana. Diana refuse l'offre de Newquay, révélant qu'ils ont été amants. Contre l'avis de Frank, Vinnie vend Dead Dog à Isaac. Frank avertit Vinnie que Newquay a enquêté sur son passé. (source : http://www.plasticcow.com/wiseguy)