Alors que Van aborde les négociations pour la saison suivante, il réalise qu'il n'obtiendra pas le salaire qu'il souhaite ni qu'il mérite s'il ne prend pas d'agent. Il finit par trouver la meilleure, mais celle-ci souhaite évaluer sa famille avant de s'engager. À son arrivée, le clan Hart se déchire et Van se ridiculise devant l'agent. Reba, nostalgique de son amitié avec Lori Ann, décide de proposer à l'agent de passer du temps avec elle, ignorant que Van lui a menti en prétendant qu'elle était lesbienne. Ne voulant pas compromettre les chances de Van de trouver cette excellente agente, Reba joue le jeu, mais finit par avouer la vérité. Finalement, une belle amitié naît.