Remarquant que BJ passe trop de temps à broyer du noir à la maison, Reba la convainc de retourner dans les bars et de faire la fête. Barbara Jean, ne voulant pas y aller seule, persuade Reba de l'accompagner. Elle insiste pour qu'elles suivent la « théorie des deux filles » et qu'elles y aillent à deux, car une femme seule a l'air désespérée, alors que deux femmes donnent l'impression de sortir pour s'amuser. Van parle à Jake de la reproduction.