Le soleil réapparaît, annonçant la fin de l'hiver dans l'ANWR. Un intrus indésirable menace la réussite de Tyler et Ashley. Heimo et Edna font leurs adieux à leur plus vieille cabane, tandis que Charlie construit méticuleusement sa toute première et réfléchit à son avenir dans la brousse. Les Selden entreprennent une boucle de piégeage de quatre jours qui pourrait les mener à travers des conditions dangereuses. Heimo doit rivaliser avec une meute de loups pour capturer un orignal pour l'hiver. La cabane des Lewis est rénovée, mais les filles ont encore beaucoup à apprendre sur cette nouvelle maison.