La course contre la montre commence pour trouver de quoi se nourrir et s'abriter avant les premières neiges. La famille d'Heimo chasse le caribou, mais un ours pourrait bien les arrêter net. Tyler et Ashley s'affairent à remonter leurs réserves de saumon pour l'hiver. Bob et Nancy sont confrontés à une dure réalité concernant son avenir.