Tommy dérobe un télescope sur une scène de crime, ce qui provoque des heures d'amusement au commissariat, surtout lorsqu'ils aperçoivent une magnifique professeure de yoga seins nus non loin de là. Jan tente le « speed dating » et rencontre un homme prometteur, Brad. Pendant ce temps, Frank s'obstine à ramener un cadavre au commissariat.