Noel Fitzpatrick et son équipe prennent en charge deux urgences dans ce numéro. Lara, une chatte, a disparu après avoir sauté dans un camion de déménagement. Elle a réussi à s'échapper, mais a ensuite été percutée par une voiture puis attaquée par un renard. L'une de ses pattes arrière est fracturée et le vétérinaire doit pratiquer une chirurgie reconstructive pour la reconstruire. Chief, un chien de race Northern Inuit de huit ans, s'est démis la hanche en poursuivant un renard. Noel pense qu'il a besoin d'une prothèse de hanche, mais son propriétaire, Nigel, n'a pas les moyens de payer l'opération.