Les Dawgs se voient offrir une opportunité en or dans la banlieue de Washington, D.C., où ils travaillent sur l'ancien site du Capital Centre. L'arène a été démolie en 2002, mais le centre commercial qui l'a remplacée est en cours de réaménagement. Premier chantier : un restaurant de barbecue qui a fermé ses portes seulement deux ans après son ouverture. De retour à Roanoke, Tay fabrique une table de petit-déjeuner à partir d'un vieux moteur de voiture.