Deux ans se sont écoulés depuis notre dernière rencontre avec Nicky et Alf. Nous les retrouvons dans cette troisième saison, confrontés au trafic de haschisch. Alf, souffrant de stress post-traumatique, a décroché un poste au sein du groupe d'experts de la police, la Task Force Nørrebro. Nicky, quant à lui, est passé de simple bras droit de P à gros bonnet du trafic. Il gère également un réseau de blanchiment d'argent clandestin dans un bar à jus et rêve d'une grande maison sur la côte espagnole. Alf rêve de sa collègue Isa, mais la vie est rarement comme prévu. Nicky reçoit un dossier contenant des informations révélant une vérité troublante sur son fils, et Alf doit cacher sa relation avec Isa car il est chargé d'enquêter sur une mystérieuse découverte dans une cave.