Jeffrey confie à Nadine la schizophrénie de Laurie et le décès de son fils ; Aaron et Camille sont en deuil à l'approche de leur divorce ; plusieurs membres d'une famille d'acrobates sont admis à l'hôpital dans un état critique après un grave accident survenu lors d'un spectacle de cirque ; un ancien patient d'Aaron révèle son intolérance en refusant que Nadine lui retire la vésicule biliaire malade et en insistant pour qu'Aaron ou un autre chirurgien juif réalise l'intervention. Jeffrey est au bord de la crise de nerfs : en l’espace de quelques heures, son comportement scandaleux en boîte de nuit lui vaut d’être arrêté par erreur pour racolage et il vandalise la voiture d’un homme qui lui a volé sa place de parking.