Louis croit remporter une victoire diplomatique lorsque sa reine Henriette négocie une alliance avec l'Angleterre contre les Hollandais, en échange d'argent et d'une garde pour son frère, le roi Charles II. Mais lorsque Guillaume d'Orange vient en personne remettre en question la « réunion » des Stuart, Charles lui offre la main d'une princesse. Rohan continue de déjouer les efforts de Marchal pour démanteler la société secrète au service d'Orange et organise même l'évasion d'un traître emprisonné pour être torturé. Marchal, qui perd la confiance de Louis, démasque les impostures des dames de Pau, fait discrètement exécuter la mère, son « amant » et le trafiquant de poison, et traque la fille. Chevalier persuade Philippe de ne pas s'offusquer de la demande de Louis d'élaborer un protocole de cour élaboré, mais de se réjouir de devenir l'aristocratie aux commandes, tandis que Louis rayonne de fierté comme un soleil héliocentrique.