Alors que les affaires périclitent, les tensions s'exacerbent entre les grands-parents de Pete, Otto et Audrey. Marius propose un coup de poker pour aider Julia à gérer un client dangereux, mais face aux difficultés, les « cousins » doivent faire appel à l'expertise d'Audrey. Poursuivi par un mystérieux inconnu, Marius rend visite à ses anciennes associées, Katie et Karolina, à New York et se souvient comment, trois ans auparavant, il s'était fait un ennemi redoutable de Vince.