Tandis que Camille doit affronter Mathias pour les droits d'adaptation du plus grand succès littéraire de l'année, Gabriel doit convaincre Sandrine Kimberlain de ne pas compromettre sa carrière en se lançant dans le stand-up. Incapable de lui dire trop franchement qu'elle n'est pas faite pour ça, il tente de la raisonner avec délicatesse en faisant appel à Muriel Robin pour lui expliquer la dureté du métier d'humoriste. Malheureusement pour l'agent, ces détours s'avèrent inefficaces et il voit la première apparition en solo de son actrice approcher à grands pas.