Troisième épisode d'une série de quatre, mêlant affaires inédites et mémorables du passé. Stewart et Vic se rendent dans une boutique de téléphonie dont le propriétaire doit 3 900 £ à un fournisseur. Mais lorsqu'ils découvrent que le commerce a changé de propriétaire, ce dernier menace d'enfreindre la loi en restituant des marchandises saisies. Del revient sur une affaire de la saison 5, épisode 4, où lui et Dael ont rendu visite au propriétaire d'un restaurant indien à emporter qui doit 3 000 £. Brian et Dael tentent de recouvrer 8 000 £ dues par une entreprise textile, mais découvrent que le directeur est en vacances. Steve revient sur une affaire de la saison 4, épisode 7, où lui et trois autres agents ont procédé à une expulsion massive de gens du voyage à Birmingham.