Fred persuade Shaky Young, un détenu évadé qui se cache dans le grenier de sa sœur depuis quatorze mois (alors qu'il ne lui reste que trois mois à purger), d'assister aux funérailles de son frère, car Fred y voit une opportunité financière. Bet se lie d'amitié avec un collègue solitaire que sa femme a quitté, tandis que la nuit passionnée de Danny avec Mlle Blondel est gâchée lorsque son frère Michael ramène une grenade dégoupillée. 261.