Holden se retrouve en désaccord avec son équipage lorsqu'une décision controversée est révélée. Sur Cérès, Avasarala lutte pour contenir une crise humanitaire qui s'aggrave. La faction grandissante de Drummer organise un raid audacieux aux enjeux considérables. Filip, rétrogradé à la réparation du canot, fait une découverte inattendue.