Lors d'un banquet donné par des producteurs de disques en l'honneur de Maury Gold, Richie est gêné lorsque le maître de cérémonie, Jackie Jervis, producteur concurrent, plaisante sur l'échec du contrat avec le label allemand Polygram. Plus tard, Maury et son complice Corrado Galasso se rendent chez American Century pour enquêter sur une récente investigation, et Joe Corso passe voir Richie pour lui présenter une maquette de Nora, sa cavalière au banquet.