Alors que les dirigeants de Polygram sont en ville pour finaliser la transaction, Richie lâche une bombe qui choque les acheteurs potentiels, ainsi que ses associés, Zak Yankovich, directeur de la promotion d'ACR, et Skip Fontaine, directeur des ventes. Après la dispute, les Allemands quittent les bureaux d'ACR en trombe, laissant Richie affronter la colère de Zak, Skip et de l'avocat de la société, Scott Levitt.