La maladie se propage rapidement au Foyer, terrassant tout le monde sauf Adèle et Justine, cette dernière faisant tout pour attraper le virus et éviter ainsi d'aller chez le dentiste. Lorsque Maxy appelle Elaine, il laisse échapper que tout le monde est malade, et elle vient prêter main-forte, aggravant involontairement la situation. Tracy et les autres tentent de faire croire qu'Elaine est atteinte du virus pour s'en débarrasser, mais sans succès. Tracy doit donc élaborer un autre plan. Quand Adèle mentionne à Tracy qu'Elaine lui a confié qu'un autre foyer est également touché, Tracy demande à Maxy de dire à Elaine que cet autre foyer a besoin d'elle. Elaine part à contrecœur, et lorsque Tracy annonce la nouvelle à tous les résidents, tout le monde semble soudainement aller mieux… 264.