« The Grinder : Nouvelle-Orléans », une série dérivée de la série originale à succès, demande à Dean de tourner une scène pour conclure l'histoire de son personnage adoré, Mitch Grinder. Sans surprise, Dean a du mal à accepter d'être remplacé par son frère de fiction, Rake. Pendant ce temps, Stewart, qui se sent lui aussi délaissé par son frère aux yeux d'Ethan, saisit l'occasion de remettre Dean sur le devant de la scène et de le laisser tranquille.