Le professeur Lampwick explique comment tout est lié aux Ours lorsqu'un ouragan arrive. Alors que les Ours sont dispersés à trois endroits différents, Grizz s'occupe des Poppy Rangers du Ranger Tabes, Panda est coincé avec Charlie dans sa voiture en pleine forêt, et Chloé et Ice Bear sont dans la baie de San Francisco et cherchent un moyen de rentrer chez eux.