Forcé de se rendre à l'évidence que Samantha n'est plus une petite fille, Tony lui achète son premier soutien-gorge. Comme il ne lui plaît pas, il demande l'aide d'Angela pour lui acheter de nouveaux vêtements. Il est cependant loin d'être ravi lorsque Samantha rentre à la maison avec un look un peu trop adulte. (Note : Cet épisode s'intitulait initialement « Le premier soutien-gorge de Samantha », mais le titre a été modifié pour des raisons de censure.)