Ils décident donc de régler leurs comptes. Par ailleurs, Heather se pose des questions après avoir incité Tim à se faire vasectomiser, Jen est stressée à l'idée de reprendre le travail et Joan découvre que sa carte de crédit a été volée après la réception de colis étranges. 325. Colleen rejoint John et ses camarades de l'armée de l'air pour sa tradition annuelle de chants de Noël grivoises.