Ford ordonne à un Bernard réticent de poursuivre les opérations comme si de rien n'était. Maeve cherche à modifier le cours de son intrigue. Dolores a de plus en plus de mal à distinguer ses rêves de la réalité. Teddy est assailli par de sombres souvenirs, tandis que l'Homme en Noir se remémore les épreuves qui l'ont conduit à ce point critique.