À San Pedro, Matt et Emily négocient avec un agent des douanes américaines qui prend ses collègues en otage après avoir apparemment tenté de faire passer clandestinement une caisse pleine d'immigrants illégaux. Pendant ce temps, Emily envisage d'accepter une mission spéciale d'un an qui l'éloignerait de Matt et est perturbée par sa réaction. 21.