N'ayant qu'une seule chance d'éliminer définitivement le Dr Lommers, Lex planifie soigneusement ses prochaines actions. Jana, Suzy, Teresa et Xander tentent une évasion périlleuse du cordon, mais des obstacles imprévus menacent de compromettre leur retour. À l'intérieur du cordon, le Dr Cannerts et Jake font une découverte capitale suite à un traitement expérimental risqué. Finalement, alors que le temps presse, Lex est contraint de prendre une décision qui changera sa vie à jamais.