Tandis que Jana, Sam et Suzy rassemblent les fonds nécessaires à leur évasion, Jake réfléchit à ses propres solutions pour s'échapper du cordon. Lex reçoit des indices énigmatiques de Leo qui le mènent à un entrepôt abandonné en périphérie de la ville. Ailleurs, une rumeur persistante met la vie du Dr Cannerts en danger. Enfin, après avoir trouvé refuge chez sa grand-mère, Teresa prend une décision difficile concernant l'avenir de sa famille.