Le programme d'interception des intrus étant activé, aucun membre de l'équipe GetBackers ne peut arrêter Makubex. Ce dernier affirme qu'il savait pourquoi Ginji avait quitté la Forteresse Illimitée. Il explique avoir piraté la base de données de Babylon City et découvert un entrepôt d'informations appelé les Archives, une prophétie annonçant l'avenir de la Forteresse Illimitée. Makubex voulait que l'IL serve à rompre les liens avec Babylon City et à créer une « nouvelle » Forteresse Illimitée. Alors que l'équipe tente de l'arrêter, Makubex se retrouve dans un monde illusoire. Il est témoin des conséquences de son utopie et de l'absence des VOLTS. Il voit ensuite son reflet annoncer le retour du monde au néant et la détonation de l'IL, ce qui entraînera la destruction de la Forteresse Illimitée. Makubex se réduit alors en cendres. Cependant, Ban révèle avoir utilisé Jagan contre lui. Ban détruit le détonateur et Makubex échappe à l'équipe, les enfermant dans la salle informatique. Ginji utilise la foudre pour ouvrir la porte. En partant, Emishi lui révèle que Makubex s'est endurci pour le bien des VOLTS, dissous. Makubex tente de se suicider pour découvrir s'il est réel ou illusoire. Alors qu'il chute, Ginji brise une fenêtre et le sauve. Ginji explique à Makubex que sa mort affecterait profondément ses proches, car nombreux sont ceux qui l'aiment et le chérissent. Makubex, submergé par l'émotion, retrouve sa générosité d'antan et pleure de joie. Il jure de protéger ceux qu'il aime et de reconnaître ses erreurs, annonçant la reformation des VOLTS. Il rend l'IL, mentionnée comme un fichier stocké sur une disquette, aux GetBackers. Ces derniers la remettent aux hommes masqués, qui sont tués par Akabane alors qu'ils tentent de les éliminer. L'équipe se sépare et Ban et Ginji retournent au café Honky Tonk.